澳洲新闻 今日: 0|主题: 12028|排名: 65 

搬砖工
发表于 2024-05-22 02:37:04


在2015年，蕾拉（Leila）（化名）帶同她3個小朋友離開阿富汗，來到澳洲。

尋找托兒所是一個重大挑戰。

「我不知道如何找到托兒服務，也不知道從哪裏開始。我甚至不確定我家附近是否有。」

「當我的女兒終於開始接受幼兒教育時，她每天都歇斯底里地哭。我非常擔心，因為我知道出了問題，但我的英語水平不高，無法向工作人詢問具體情況。」

蕾拉表示當時住在昆州的她，中心沒有為她提供翻譯服務。

「我感到很無助，不得不讓她退學。」
更多內容

托兒費用居高不下 華人家長叫苦：高過我收入！

【全國托兒費排行榜】雪梨十大最貴地區遙遙領先各州

這是她女兒第二次接受幼兒教育，她曾在維州偏遠地區的一個中心接受過三個月的免費教育，但免費期滿後，由於家庭負擔不起，不得不退學。

即使只是三個月的名額，我們亦費上很大勁才能爭取到。

「沒有駕駛執照，交通對我來說很困難，而且由於語言障礙，我無法完成文書工作。」

蕾拉表示，儘管困難重重，但她的夢想是讓三個孩子都能接受幼兒教育，因為她相信幼兒教育的好處。

「我的大女在没有任何治療師支持的情況下開始上學，對她來說非常艱難。她感到被孤立，看到她這樣，我很心痛。」
文化及語言多樣性背景的小朋友被遺留在後
一份新報告顯示，來自不同文化及語言多樣性（CALD）背景的小朋友接受幼兒教育與托兒的比例低於同齡小朋友。而且與其他小朋友相比，他們更有可能錯過對有發育問題的小朋友進行重要早期干預的機會。

根據非牟利機構國際安居服務（Settlement Services International ）及南澳大學教育未來研究中心（Education Futures）的研究人員聯合研究，來自不同文化背景的小朋友中約有825參加了該項目，而非來自不同文化背景的小朋友則有90%。
更多內容

調查：生活壓力令澳洲人對國家歸屬感及社會凝聚力下降

研究人員表示，無法上學會令小朋友更難過渡到學校，令他們在學校的生活更困難，並有可能在以後的生活中產生連鎖反應。

來自不同文化及語言多樣性（CALD）背景的小朋友與其他兒童相比，能獲得早期干預支持（言語治療、職業治療或殘疾支持）的可能性只有一半。

目前這些小朋友約佔一年級入學人數的26%，比2009年增加了17%。

• 托兒費用高昂
• 在澳州照顧兒童
• 幼兒教育要加人工

這些沒有接受過任何早期兒童教育或托兒的小朋友會「發展脆弱」的可能性是其他小朋友的1.8倍。這意味著他們會在社交、情感、身體、認知及語言發展方面面臨嚴重困難。

對於生活在社會經濟條件較差地區的CALD小朋友來說，這種風險會加倍。

國際安居服務組織負責新移民，定居與融合事務總經理亞加（Yamamah Agha）表示，來自移民及難民背景的兒童需要能夠獲得符合其文化需求的教育及支持。

南澳大學（University of South Australia）教育學教授布林克曼（Sally Brinkman）表示，隨著澳洲的文化日益多元化，為鼓勵及幫助多元文化小朋友更能融入，多元文化的幼兒教育課程的規劃顯得越來越重要。

「參與幼兒教育是一項强而有力的投資。不僅小朋友及其家庭會受惠，還能產生連鎖反應，為澳洲的經濟與社會帶來重要益處。」

在國際安居服務組織的協助下，蕾拉與她的小朋友現在獲得與她說同樣語言的文化敏感治療師幫助。

他們正在上幼稚園、社交班、遊戲小組及學校。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-22 02:36:25


今年的主題是「人性」，將探索人類的多樣和共通之處，透過光影、音樂、美食和思想，在帶來一場絢爛的視聽盛宴的同時，讓參與者深入思考。

歌劇院的船帆將由2023年Archibald獎獲得者Julia Gutman的藝術品照亮。 Credit: vividsydney甚麽時候舉辦？
「繽紛雪梨燈光音樂節」將於5月24日（星期五）至6月15日（星期六），每周7日，連續23個晚上照亮海港。

今年的燈光藝術包括從雪梨塔（Sydney Tower Eye）投射的40公里彩虹鐳射燈、歌劇院的船帆形外牆，將照亮顯現2023年肖像大獎Archibald獎獲得者Julia Gutman的藝術品。 另外，還有來自藝術家Reg Mombassa、Yvette Mattern、Leila Jeffreys和華裔畫家關偉Guan Wei，他們的更多大型投影和互動藝術作品。

這些燈光裝置將遍佈整個市中心及鄰近地區，包括Haymarket / Ultimo、The Rocks、Barangaroo、Darling Harbour、UTS、The Good Line、Royal Botanic Garden Sydney、Wynyard Tunnels和Eveleigh的Carriageworks。

從雪梨塔投射的40公里彩虹鐳射燈。 Credit: vividsydney届時將有多個音樂活動，由多位國內外藝術家演出。而在雪梨歌劇院的Vivid Live舞台上，更有來自世界各地的50多位藝術家表演。

請點擊此處 查閱全部Vivid Music 節目。

另外大會也有配備美食項目，Vivid Food and Chef Series 將在全市多家餐廳舉辦，最受歡迎的Vivid Fire Kitchen將回歸，更會每晚舉行一場「來自世界各地的火焰燒烤節」。而Vivid Place Food Trail將帶大家穿越雪梨，體驗來自20位不同廚師和餐廳老闆的Vivid靈感菜單。

請點擊此處 查閱全部美食節目。

最受歡迎的Vivid Fire Kitchen將回歸。如何前往活動地點？
往返燈光音樂節的公共交通服務將增加班次。

由於節日期間公共交通並非免費，前往觀賞的民眾仍需要使用Opal 卡支付車費。

建議民眾在下午 6 點熄燈前前往活動地點，以避免擁擠和道路封閉。

另外市中心停車位有限。
道路封閉事宜
燈光音樂節期間，多條道路將在下午 3 點至凌晨 12 點之間關閉，周末和工作日的封路時間因日期而異。

部份道路將保持開放至下午 5 點。 

受影響的道路包括但不限於Pitt Street, George Street和Bridge Street的部份道路。

有關每天封路的完整列表，請按此處查閲。
更多内容

新研究 : 地中海飲食有助澳洲長者改善心理健康

【真離地餐廳】上太空食米芝蓮 一餐叫價50萬美元

【外地旅遊】澳州遊客在哪方面花費最多

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-22 01:35:24

每日新鲜资讯，为您一网打尽！周一至周五ABC中文《头条》展阅愉快！今天是2024年5月22日，星期三。

今天的新闻提要：

• 三分钟下降1800米 遭遇严重湍流的新航航班有56名澳洲人
• 被中国制裁的美国前议员做出强硬回应
• 社媒精选

三分钟骤降1800米 遭遇严重湍流的新航航班有56名澳洲人
Loading Twitter content

昨天（5月21日），飞行途中遭遇严重湍流的新加坡航空航班上有56名澳大利亚人，其中八人需住院治疗。

这架波音777-300ER客机机上共有211名乘客，18名机组人员。目前事件已经导致一名73岁的英国男子死亡，原因可能是心脏病发作，另有30人受伤。有18人住院治疗，其中包括一名机组人员。有7人头部受伤，伤势严重。

事发在从伦敦希斯罗机场（London Heathrow Airport）飞往新加坡的新航SQ321航班飞行途中，当时机上乘务人员正在供应早餐，突然遭遇严重气流颠簸，紧急降落在曼谷素万那普机场（Suvarnabhumi Airport）。

机上一名28岁的学生扎夫兰·阿兹米尔（Dzafran Azmir）告诉路透社记者，飞机开始“向上倾斜，并开始摇晃”。

“突然，飞机急剧下降。

“所有坐在座位上且没有系安全带的人立即被抛向了天花板。

“有些人的头撞到了头顶的行李架，撞凹陷了，还撞到了灯和放面罩的地方，直接撞破了。”

没有受伤的乘客已经于昨天下午继续飞往新加坡。

澳大利亚外交贸易部（DFAT）表示，有八名澳大利亚人因伤在曼谷的医院住院治疗，澳大利亚驻曼谷大使馆和澳大利亚驻新加坡高级专员公署正在继续了解情况，以确认是否有其他澳大利亚人受到影响。

Loading如此剧烈的湍流十分罕见

这个航班是在缅甸附近的安达曼海上空遭遇“剧烈气流”，急速下降。

由FlightRadar24记录到并经美联社分析的跟踪数据显示，该航班在11,300米的高度巡航，这属于商业航班的平均巡航高度。

然后，飞机在大约三分钟内突然急速下降到9400米的高度，也就是说三分钟内下降了大约1800米。

数据显示，飞机在这一高度停留了不到10分钟。然后在不到半小时后，飞机在曼谷紧急降落。

据路透社报道，当时该地区有严重的风暴。

澳大利亚民航安全局（CASA）按照气流颠簸的强弱程度分成六个级别，这次新航遭遇的“严重”（Severe）气流是仅次于“极端”（Extreme）的第二严重的气流。

气流颠簸是由飞机飞行时通过的扰动空气的相对运动引起的，导致乘客在飞行过程中可能经历的突然的横向和纵向颠簸。

专家分析周二的事件很可能是与对流或与风暴有关的湍流。

航空专家基思·汤金（Keith Tonkin）在接受澳大利亚广播公司《新闻早餐》（ABC News Breakfast）节目采访时说，虽然湍流通常可以预测，但这次似乎是始料未及的。

他说，出于某种原因，当时飞行员没有预料到会有乱流，也没有提醒乘客系好安全带。

“当时有人在走来走去吃早餐，很多人似乎都没有系安全带。”

根据美国国家运输安全委员会2021年的一项研究，与湍流有关的事故很常见。

从2009年到2018年，该委员会发现湍流占飞行报告事件的三分之一以上，大多数事件导致一人或多人重伤，但没有造成飞机损坏。

空中飞行中致命的湍流极为罕见。据英国航空数据集团Cirium Ascend的统计，上一次与气流相关的致命事故发生在1997年一家美国联合航空公司的波音747飞机，当时一名32岁的日本女性死亡。

通常来说，飞机越大，感受到的气流颠簸就越小。坐在飞机后部的气流会最强烈，理想的位置是重心附近，通常就在机翼前方。

基思·汤金表示，这次事件也凸显了安全带的重要性。

“这就是为什么我们总是说，如果你坐在机舱里，一定要系上安全带，这样一旦发生类似的事情，你就能做好准备。”

新加坡航空派团队前往曼谷

新加坡航空发表声明，对遇难者及其家属表示最深切的哀悼。对在此次航班中蒙受创伤经历的乘客和机组人员深表歉意。并表示正与泰国当地新航团队及泰国有关当局合作，以提供必要协助。

一支新加坡航空的团队也正在赶往曼谷的途中，以提供额外援助。

为方便家属获取更多相关讯息，新加坡航空已设立热线电话：+6565423311。

新加坡总统尚达曼在社交媒体发文，对于这一事故导致多人死伤，表示“非常难过”。

新加坡外交部也在一份声明中对“遇难乘客家属表示最深切的哀悼，并祝愿伤者早日康复”。

新加坡外交部说，已与新航以及新加坡和泰国有关当局联系，协调为乘客及其家人提供援助。

新加坡交通部长谢宏达（Chee Hong Tat）说，新加坡交通部、外交部、民航局和樟宜机场官员以及新航工作人员正在为受影响的乘客及其家属提供支持。

波音公司表示，正在与新加坡航空公司联系，并准备提供支持。

根据航空安全网络的记录，新加坡航空公司共发生过七次事故。上一次发生死亡事故是在2000年10月，当时一架飞机在台湾起飞时在封闭的跑道上坠毁，导致83人死亡。

被中国制裁的美国前议员做出强硬回应

中国宣布制裁前美国国会议员加拉格尔。(AP : J. Scott Applewhite, File)

中国外交部周二（5月21日）宣布，针对美国前国会联邦众议员麦克·加拉格尔（Mike Gallagher）“干涉中国内政”的言行，中国已禁止其入境。

外交部表示，加拉格尔近年来频繁采取“干涉中国内政、损害中国主权和领土完整、侵犯中方利益的言行”，中国决定即日起冻结加拉格尔在中国境内的动产、不动产和其他各类财产，禁止中国境内的组织、个人与其本人进行有关交易、合作等活动。

现年39岁的加拉格尔是前美国海军陆战队队员，自2017年以来一直是威斯康辛州的共和党籍国会议员，并于去年开始领导致力于与中国竞争的众议院中国问题特别委员会。

加拉格尔刚于今年2月宣布不再竞选连任国会议员，继而辞去中国问题特别委员会主席的职务。

目前他是美国智库哈德逊研究所（Hudson Institute）的研究员。哈德逊研究所表示，加拉格尔在中国没有任何资产。

Loading Twitter content

加拉格尔以对华鹰派立场闻名，曾在2月份率六位美国议员访问台湾，并与当时的总统蔡英文和当选总统赖清德、立法院院长韩国瑜等人会晤。

他告诉蔡英文，这次访问是为了表达美国两党对台湾的支持，并称她为“自由世界的领导人”。

加拉格尔回应中国对其制裁表示，这表明中共“永远是偏执的”，在与西方民主、普世人权和言论自由作斗争，也是“新冷战”的一部分。

加拉格尔说：“当中共试图压制自由捍卫者的声音时，我们应该继续揭露中共对内日益严重的独裁镇压和对外的侵略，并坚定地促进美国及其盟国的安全、自由和繁荣。”

他说，美国和中国的制裁在道义上并不是一回事，因为北京的做法是针对“说出自己想法”的美国人。

他补充说，他期待在不久的将来再度访问台湾。

新闻背景：遭中国制裁的美国议员和官员

2020年8月10日，中国外交部宣布对在涉港问题上“表现恶劣”的11名美方人士实施制裁。这其中包括美国联邦参众议员卢比奥、克鲁兹和史密斯等。

2021年1月21日，中国外交部再次决定对包括蓬佩奥、纳瓦罗、奥布莱恩、史达伟、波廷杰、阿扎、克拉奇、克拉夫特以及博尔顿、班农等在内的28名北京所称的美国反华政客实施制裁。

2021年3月27日，中国外交部对美国国际宗教自由委员会主席曼钦、副主席伯金斯等实施制裁。

2022年8月，中国外交部宣布对时任美国国会众议长佩洛西及其直系亲属采取制裁措施。

社媒精选

ABC中文每天在社交媒体上刊登短小精悍的视频和帖子，报道突发新闻以及有趣的故事。欢迎大家关注ABC中文的X、Facebook和YouTube账号。

Loading Twitter content

ABC中文《头条》仍在更新中，敬请关注！

Posted55m ago55 minutes agoWed 22 May 2024 at 12:39am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-05-22 00:36:24


澳洲政府福利機構 Centrelink 就一個近日常見的騙局向澳洲人發出緊急警告。

民政部（Services Australia）在周一（5月20日）表示，一些假的「官方網站」分享一些養老金（Age Pension）有關的虛假訊息。

在這些網站上表示養老金領取者可以獲得 1,800 元的額外津貼，並鼓勵民眾點擊連結以了解更多，但事實上這些資訊具誤導性。

民政部網站上分享有關的詐騙，提醒民眾要加緊提防。 Credit: 澳洲民政部政府部門稱，毫無戒心的澳洲人一直在社交媒體上分享虛假網站的連結，認為它們是官方網站。

但它表示，「如果網站網址不以 .gov.au 結尾，那麼它就不是政府官方網站。 這可能是一個騙局，」

當局表示，「當我們的任何付款或服務發生變化時，我們都會作出通知。」，並且它們會透過官方網站及官方社交平台作出通知。

同時，民政部建議民眾只透過 http://servicesaustralia.gov.au 和 http://my.gov.au 來獲取有關不同津貼的官方資訊。
更多內容

【罕見意外】新航客機急降曼谷機場 一乘客死亡數十人受傷

【澳洲校園欺凌率全球第二高】情況會直接影響學業成績？

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 08:36:25


如果你在 Facebook 上搜尋「蝦耶穌」（shrimp Jesus），你可能會見到數十張以各種形式把蝦和耶穌基督結合的圖像。這些圖像由人工智能 (AI) 生成。

當中一些圖像已獲得超過 20,000 個讚和評論。

那麼究竟發生了甚麼事？

「互聯網死亡論」有一個解釋：人工智能和機械人生成的內容已經超越了人類製作的互聯網內容。

但這個想法從何而來，有事實根據嗎？

何謂互聯網死亡論？
互聯網死亡論 (Dead Internet Theory)本質上是指互聯網上的活動和內容，包括社交媒體帳戶，主要是由人工智能代理製造和自行運作。

這些代理人可以用人工智能生成的圖像快速發出帖文，旨在在 Facebook、Instagram 和 TikTok 等平台上吸引用戶參與度（點擊clicks、按讚 likes、評論 comments）。

至於「蝦耶穌」，人工智能似乎已經知道，這是最新把荒謬的事物和宗教圖像結合的圖片，正在網絡快速傳播。

但互聯網死亡論有更進一步的解釋。

很多涉及此類內容的帳戶似乎也由人工智能代理人管理。

這造成一種涉及人工智能的惡性循環，這種循環沒有明確的議題，而且根本不再涉及人類。
無害的互動引導還是複雜的政治宣傳？
乍看之下，這些帳戶產生內容的動機似乎很明顯，社交媒體的的互動引導（engagement farming ）會帶來廣告收入。

如果一個人建立的帳戶得到過高的用戶參與度，他們可能會從 Meta 等社交體公司的廣告收入分一杯羹。

那麼，互聯網死亡論是否僅限於無害的互動引導呢？

或者隱藏著一個精密的、資金充足的企圖來支持獨裁政權、攻擊對手和傳播政治宣傳？

雖然「蝦耶穌」的現象可能看起來無害（儘管很古怪），但可能存在一個更長期的策略。
LISTEN TO
SBS On the Money: The rise of AI in the workplace & retail stocks tumble
SBS News
09/05/202408:43Play隨著這些人工智能驅動帳戶的追隨者數量不斷增加（很多是假的，有些是真實的），真實用戶會因此而認為這些用戶可信。

這意味著正在建立一隊人工智能帳戶大軍。

擁有大量追隨者的帳戶可以由出價最高的人運用。

這是非常重要的，因為社交媒體現在是世界各地很多用戶的主要新聞來源。

去年在澳洲有調查顯示，18 至 24 歲群組當中有 46%的年輕人指定社交媒體為主要新聞來源。

這數字比 2022 年的 28% 有所上升，取代了電台和電視等傳統媒體。
相關內容

【老闆用AI取代員工】全澳哪些職位會受影響 ？

由機械人發放的虛假資訊
目前已有強而有力的證據顯示，社交媒體正被這些過多的機械人操縱，透過發放虛假資訊來影響公眾輿論，而且這種情況已持續多年。

一項於2018 年進行的研究分析了 2016 年和 2017 年 10 個月內的 1,400 萬條 X（以前稱為 Twitter）的帖文。

研究發現社交媒體上的機械人明顯地在傳播來自不可靠來源的文章。

擁有大量追隨者的帳戶將錯誤訊息和虛假資訊合理化，導致真實用戶相信、參與和轉發機械人發佈的內容。

這種操縱社交媒體的方法是在美國發生大規模槍擊事件後發現。

2019 年，一項研究發現由機械人生成的帖文在社交媒體X上大量出現，極大地影響公眾輿論，從而放大或扭曲與極端事件相關的潛在敘述。

最近亦出現一些大規模的親俄虛假訊息宣傳行動，旨在削弱對烏克蘭的支持並宣揚親俄情緒。
相關內容

【用AI治AI】社交媒體公司用AI協助大眾分辨是否AI圖像

倡議人士和記者發現，這些協調一致的行動利用機械人和人工智能來製作和傳播虛假訊息，覆蓋數百萬社交媒體用戶。

這些協調一致的行動由活動人士和記者揭露，使用機器人和人工智慧來製造和傳播虛假信息，影響數百萬社交媒體用戶。

僅在 X 上，就有一個行動使用了 10,000 多個機械人帳戶，快速發佈了數萬條親俄內容的消息，這些消息看似美國和歐洲名人支持針對烏克蘭的戰爭。

在這種規模下，會帶來巨大的影響。

一些報告甚至發現，到 2022 年，近一半的網絡流量都是由機械人產生。

隨著最近出現「生成式人工智能」，例如 OpenAI 的 ChatGPT 模型和Google的 Gemini，虛假內容的質素只會不斷提高。

社交媒體公司正在尋求解決其平台被濫用問題。

值得注意的是，馬斯克（Elon Musk）已尋求要求 X 用戶支付會員費以阻止機械人用戶。

如果這些社交媒體巨頭願意，他們是有能力大量刪除被偵測到的機械人活動。 （對我們友善的shrimp Jesus來說是個壞消息。）

如何看待互聯網上的內容？
互聯網死亡論並不是指你在網絡上的大多數個人互動都是假的。

然而，它是觀察互聯網的一個有趣角度。

互聯網不再屬於人類，不再由人類操縱。由此看來，我們所熟知和喜愛的網絡已經「死亡」。

在網絡和社交媒體上自由地創作和分享我們的想法使互聯網如此強大。

當然，立心不良的人正在尋求控制這種力量。

互聯網死亡論提醒我們保持懷疑態度，並以批判性的心態瀏覽社交媒體和其他網站。

任何互動、趨勢，尤其是「整體情緒」很可能是假的。

這旨在稍微改變你看待世界的方式。

本文作者：

倫澤拉（Jake Renzella）是位於雪梨的新南威爾士大學（UNSW）的講師兼研究主任（電腦科學）。

羅佐娃（Vlada Rozova） 是墨爾本大學（University of Melbourne.）應用機器學習研究員。
更多內容

賴清德宣誓就職總統 籲北京「停止對台灣文攻武嚇」

珀斯退休女醫生遠足失蹤數月 至今仍下落不明

「迷惘焦慮不確定」：35歲以上博士留學生將無法獲批485類簽證

【全澳收入不平等擴大】新研究：富人可用收入疫情後飆升

新研究 : 地中海飲食有助澳洲長者改善心理健康

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。



转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 06:37:00


西澳一名退休全科醫生向家人說她將外出徒步後失蹤，幾個月後，她仍然下落不明。

去年12月，71歲的卡薩爾（Nathalie Casal）向家人表示，她將與「一大班人」一起到珀斯以東約30公里處的比布爾曼步行徑（Bibbulmun Track）。

但自那以後，卡薩爾就音訊全無。

比布爾曼步行徑長達1,000公里，屬於長程步行徑，從珀斯以東的卡拉蒙達（Kalamunda）延至奧爾巴尼（Albany）。

3個月後，今年3月7日，卡薩爾的家人報告她失蹤。

西澳警方周一發電郵回應SBS新聞的查詢時表示，仍在調查。

郵件寫道：「旺納魯（Wanneroo）警方繼續調查卡薩爾醫生的下落。」

警方最近搜索了她家附近和格納加拉湖（Lake Gnangara）周邊的叢林地區，但表示「沒有發現任何有價值的線索」。

Casal is described as being approximately 157cm tall with a slim build, short grey hair and brown eyes. Source: AAP / WA Police卡薩爾的兒子拉蒙（Ramon Casal）在4月接受澳洲廣播公司ABC電台採訪時表示，他的母親是「注重隱私的人」，她對親近的人也不喜歡透露她的計劃，但她的失蹤對家人來說非常難以接受。

他懇求在北區、格南加拉松林種植園（Gnangara Pines plantation）和格南加拉摩爾河州屬森林（Gnangara Moore River State Forest）的遠足人士「比平時多留意一些」，希望能找到他母親的蹤跡。

拉蒙說，他的母親在去年12月6日失去聯絡前，停用了手機，並把手機交給了他的姑姑，姑姑是最後一個見到她的家人。

他向電台節目主持人表示，在警方調查過程中，他的家人發現母親在2022年被診斷出患有嚴重疾病，據稱這可能是她退休的原因。

拉蒙表示，自去年12月3日以來，沒有任何母親的數碼記錄或銀行帳戶消費記錄。

根據描述，卡薩爾身高約157公分、纖瘦、短灰髮、棕色眼睛。

今年3月，西澳州警方在其社交平台臉書Facebook 網頁，發佈失蹤人口報告，當地人對此回應並關注。

許多人表示，她是深受當地喜愛的全科醫生。一條評論寫道：「是我15 年的家庭醫生。希望能找到她，安全無恙。」

西澳警方呼籲，任何有卡薩爾下落消息的人，請打1800 333 000聯絡滅罪熱線（Crime Stoppers）或登入網頁www.crimestopperswa.com.au。任何見到卡薩爾的人請立即打131 444報警。
更多內容

賴清德宣誓就職總統 呼籲北京「停止對台灣文攻武嚇」

「迷惘焦慮不確定」：35歲以上博士留學生將無法獲批485類簽證

澳洲電訊宣佈裁員2,800 人

新研究 : 地中海飲食有助澳洲長者改善心理健康

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 05:38:03


維州有三所學校參與澳洲學習者能力證書 (Australian Learner Competency Credentials) 試驗計劃，首批加入計劃共有九所學校。

澳洲學習者能力證書 (Australian Learner Competency Credentials) 由墨爾本大學倡議。

能力測試評核涉及批判性思維、合作和溝通，為學生、大學和僱主提供較全面的技能評估，而不只適用於報讀大學入學排名。

澳洲高等教育入學排名（ATAR）是本地大學用以決定收取高中畢業生入讀課程的標準。 Source: Getty / Getty Images澳州教育工會 (Australian Education Union)本月呼籲重新設計ATAR系統，以更好地反映學生作為一個完整個體，但學習證書在澳洲教育領域一直存在爭議。

一些專家認為，將大學入學選擇簡化為ATAR分數，會削弱學生的其他技能和成就。另外有專家亦提醒，評估學生個人技能履歷流於主觀，容易受其他因素影響。
READ MORE

這個州冀禁止兒童擁有社交媒體帳戶

南澳擬禁兒童使用社交媒體 總理歡迎：望行之有效

自2020年以來，共40所學校參與墨爾本指標 Melbourne Metrics 計劃，希望能開發一個系統，使教師通過學生不同作業來評估他們的表現。

研究人員希望盡量減低有關公平的擔憂，而試驗過程中有証據顯示，學生在校內的參與度有所提高。

首屆澳洲學習者能力證書 (Australian Learner Competency Credentials)試驗計劃於去年底開始，維州、新州、南澳和西澳一共的九所學校共254名學生參與。預計今年將有大約30所學校發獲頒證書。

墨爾本指標計劃 (Melbourne Metrics) 呼籲更多中學在下一學年參與，這有助高等教育招生機構一起探討新指標的實用程度。

墨爾本指標計劃 (Melbourne Metrics) 呼籲更多中學在下一學年參與。 Credit: Univercity of Melbourne選擇ATAR的學生越來越少
在2022年，維州有10.9％的學生選擇了不計分的路線，比2018年的4.1％增加了一倍多。維州教育證書（VCE） 和維州銜接課程（VPC）也為學生提供了比傳統的ATAR升大學的更多選擇。

墨爾本指標 (Melbourne Metrics) 執行總監米利根教授 (Professor Sandra Milligan) 表示，儘管ATAR對某些學生仍然很重要，例如報讀醫學院，但這個試驗項目已經顯示出有巨大的需求，以更深入的方式評估學生。
你可以進行更廣泛的評估，你可以認識到學生在各方面的能力。大學和僱主等外部利益相關者想了解這些，但是這個系統發展得太慢了。墨爾本指標執行總監米利根 (Sandra Milligan) 教授有教育專業人士指出，高等教育只是學習生涯中一個過程，能把知識帶進職場應用亦相當重要。

澳洲學習者能力證書尚未在高等教育入學中使用，但墨爾本指標團隊認為，概括來看，學校對另一個評核取代ATAR，相信接受程度已達到50%。

不過，有高等教育招收中心和大學表示， ATAR仍然是將有限的大學名額，分配給那些最有可能在這些課程中取得成功的學生的最公平方式。而澳洲學習者能力證書試圖評估一些一般技能，未必很實用。
READ MORE

阿桑奇案「重大轉捩點」 英國批准引渡案上訴

【全澳收入不平等擴大】新研究：富人可用收入疫情後飆升

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 05:37:16


要點：

• 從7月1日起，申請澳洲畢業生臨時簽證（485類）的最高年齡限制將從50歲下調至35歲。
• 有博士生向SBS中文表示，由於攻讀博士學位需要知識累積和工作經驗，畢業時超過35歲很常見。
• 註冊移民代理稱，對於博士群體而言，485類簽證的替代方案十分有限。

當得知澳洲政府更改畢業生臨時簽證（485類）的年齡限制時，47歲的博士生巴爾博（Brian Barbour）告訴SBS中文，他與同事們感到「迷茫、焦慮和不確定」 。

5月10日，澳洲內政部在其官方網站上更新了畢業生臨時簽證計畫的變更。

作為改變的一部分，預計從2024年7月1日起，該類簽證申請人的最高資格年齡將從50歲降至35歲，在澳停留期限也有所縮短。

香港和英國海外國民（BNO) 護照持有者的最高申請年齡限制仍然是50歲。

一名內政部發言人對SBS中文表示，內政部正在「重新定位該簽證，使其能夠支持早期職業和專業人士展開相關工作，以獲得技術簽證或在全球就業市場上利用其教育或技能」。

2023年12月11日發佈的《移民策略》概述了政府的願景，即令移民為國家服務，並建立一個為工作者、企業和所有澳洲人服務的移民體系。

發言人稱：「擁有相關工作經驗但因年齡限制而不再符合485類簽證申請條件的畢業生，將繼續獲得其他臨時和移民途徑，這些途徑將作為移民策略後簽證改革的一部份得到加強。」
或不會選擇來澳讀博
巴爾博來自美國，2019年來到澳洲攻讀國際難民法方向的博士學位，預計將於今年畢業。

他告訴SBS中文，他對即將生效的簽證要求變動十分擔憂。

巴爾博表示，他的兩個孩子需依靠他的簽證留在澳洲。 Credit: SBS「我的學生簽證很快就到期了。我已經47歲，如果沒有485類簽證，我就沒有資格申請任何其他類型簽證。」

巴爾博說，其家庭依靠他的簽證留在澳洲。 如果沒有這簽證，他的家人、尤其是兩個年幼子女將受影響。

「我的孩子分別7歲和10歲。當我們來澳時，他們是2歲和5歲。」他說：「如果沒有485簽證，我們都要離開。兩孩子已經習慣了這裡，在學校有很好的朋友，但我們可能不得不在很短時間內離澳。」

「我們不能和孩子討論這個，這是一個非常緊張的時刻，我們不想給他們壓力。」

巴爾博表示，當初申請博士，他也被不少大學錄取。 若485類簽證政策一直如此，在選擇留學目的地時，他不會將澳洲列入考慮範圍。
在攻讀博士學位時，我已經是這一領域的公認專家，有15年的工作經驗。 這也是為甚麼大學給我獎學金，因為我就是他們希望找的那一類候選人。巴爾博他說：「如果當初政策如此，我的選擇會有很大的不同。」

對於SBS中文問及是否會針對博士生群體在485類簽證政策改革中提供豁免或過渡措施時，內政部沒有直接回應，並表示：「485類簽證為剛從澳洲院校畢業並獲得學歷的留學生提供了臨時在澳洲工作和生活的機會。」

「《移民策略》的主要目標是建立更強大的社區，並透過降低永久性臨時移民的數量來減少對移民工人的剝削。這將確保澳洲的移民制度更有針對性地促進經濟繁榮與安全。 」

與485類簽證相比，澳洲擬推出的新的「需求技能」（Skills in Demand visa）簽證可能為那些擁有與所學專業相關的豐富工作經驗的畢業生，提供更快的永久居留途徑。
「已經放棄了一切」
來自伊朗的塔赫里（Maryam Taheri）已超35歲，正在攻讀化學博士學位。

她坦言，選擇來雪梨讀書的主要原因就是期望能在澳洲開始科學生涯，並與家人一同在這裡生活。

如果因為無法取得485簽證而離開澳大利亞，塔赫里擔憂她10歲兒子的教育受到影響。 Credit: SBS塔赫里說：「但現在，我看不到畢業後的道路，這對我和家人都產生了負面影響。」

她補充說，10歲的兒子將被迫離開澳洲的教育體系，這對他「很不公平」。

塔赫里向SBS中文表示，她不打算回到伊朗，對於未來預期，她「十分迷惘」。
當我決定申請澳洲的博士學位時，我們已經放棄了在伊朗的一切，決定在這裡建立我們的生活。塔赫里「根據簽證變化，我們應該要離澳。我可能會嘗試申請另一個國家的博士後或人才簽證，例如美國和英國。」
相關内容

【國際學生注意！】留學生畢業後工作權將有重大改變

【移民澳洲】內政部最新文件：確認畢業簽實施詳情 包括港人安排年中前公布

「豁免博士生對移民系統影響微乎其微」
中國留學生宋阿沛（Apei Song）從2022年起在新南威爾士大學（UNSW）攻讀犯罪學博士學位。 他正在雪梨組織博士生對485類簽證政策變動進行抗議，並要求內政部針對博士生群體做出調整，這包括但不限於豁免博士生群體，以及為政策變動提供過渡期。

他告訴SBS中文，由於博士生群體的特殊，畢業時超過35歲十分常見。

「最大的不合理之處是，在獲得博士學位的過程中，考慮是多方面的，包括要有工作經驗、知識積累，這都是（需要）時間（來）實踐。」
要成為一個獨立且成熟的科研者，一定需要漫長的時間進行訓練。 對科研人員而言，35歲仍是個比較年輕的狀態。宋阿沛
宋阿沛希望政策制定者考慮博士生群體的差異性和多樣性。 Credit: Apei Song根據澳洲八校聯盟（Group of Eight; Go8）和澳洲研究生協會理事會（CAPA）的數據，2022年，共有28,986名博士研究生在八校聯盟就讀，其中51%為國際學生；當年，澳洲40%的國際博士生的年齡在30歲或以上。

在2月發佈的聲明中，八校聯盟行政總監湯姆森（Vicki Thomson）表示：「攻讀博士課程需要豐富的學術經驗，通常還需要行業經驗。鑑於在澳洲完成博士學位需要四年或更長的時間——這取決於研究項目，因此，這一變化意味著許多國際學生不符合新的年齡限制。」

「就總人數而言，（在年齡限制方面）豁免博士生對澳洲移民系統的影響微乎其微，但卻能保護澳洲未來研究和創新領導人才。」

然而， 澳洲註冊移民代理鄭喬（Jake Zheng）表示，目前為止，485類簽證變動不屬於追溯政策，並未向7月1日以後的申請人提供過渡措施。

他認為，留學生是技術移民的主要群體，對485類簽證的修訂很可能是為了下一步控制技術移民數量作鋪墊。

「直接的答案是，7月1日起正式實行。以後是否有變動，目前還不確定。」

「自救措施十分有限」

鄭喬表示，目前，博士生的「自救措施十分有限」。
目前全球技術人才簽證（GTI）是一種可能，但GTI的申請是分階段的，遞交意向書後，只有在被選中後才能遞簽。 而等待期間，博士生沒有長期有效簽證以在境內停留。鄭喬「另外，全球人才簽證（Global Talent Independent； GTI）簽證要看（申請者）是否是政府最需要人才的專業，並不是說博士畢業後，就可以拿到該簽證。」

他補充說，根據最新聯邦預算案，2024年底，澳洲將用新的國家創新簽證（National Innovation visa）取代GTI簽證。

鄭喬說，GTI簽證可能並非博士生「自救」的良方。 Credit: Jake Zheng巴爾博說，全球人才簽證簽證的薪資限制了他的申請。

「我的專業是國際難民法，我一直在研究亞洲不同司法轄區的庇護和難民保護制度，這並不是一個薪水很高的領域，但卻是我的熱情所在。」他說，「這意味著 ，只要我繼續從事我想做的工作，我就永遠不會拿到有資格獲得這一簽證的薪資。」

宋阿沛（中）正與約20位博士生致函澳洲內政部。 Credit: SBS宋阿沛補充說，由於較高的學術要求，攻讀博士學位具有時間上的排他性，這意味著該群體很難在完成學位的同時滿足其他簽證的要求。

「像是我們發文章、做研究、承擔教學工作，這佔用很多時間，周末也會有工作。這是以後進入大學工作的前提。」他說：「如果想透過僱主擔保等途徑來解決，我們並沒有時間做實習或商業類型的活動。

鄭喬坦言，由於博士群的特殊性質，透過僱主擔保留澳也並不容易。

「482簽證要求五年內有兩年相關全職工作經驗，自11月23日以後改為一年工作經驗，這對他們很難達到。博士學位一般讀三至五年，就算之前有工作經驗，時間也超（過）了。」
更多内容

【移民澳洲】政府突「加辣」！擬削畢業簽申請人英文成績有效期

【留學澳洲】畢業簽證工作年期被縮減 新移民政策有何改革？

485 臨時畢業生簽證條件收緊 唯多對香港申請人不適用

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 04:36:19


外長黃英賢在社交平台 X（前推特）上貼文，表示澳洲政府正協助兩架飛機於今天飛往新喀里多尼亞。

貼文又指，將會聯繫經已在外交貿易部（DFAT）網站上登記的澳洲人，同時，亦會根據需要優先安排一些乘客回澳。

黃英賢在貼文寫道：『我們將繼續努力（安排）更多航班。』

相信現時約有 300 名滯留在新喀里多尼亞的澳洲人經已向外貿部登記表示希望回澳。

不過，黃英賢並沒有透露預計有多少乘客會乘搭有關航班回澳。 SBS 新聞部亦經已聯絡外貿部了解詳情。

法屬新喀里多尼亞於上星期爆發暴力騷亂後，造成至少六人死亡、數百人受傷。

滯留在島上的澳洲人除了感到恐懼之外，亦將不斷惡化的局勢比作戰區，並擔心糧食供應可能會耗盡。

首都努美阿工業區被燒毀的車輛。 Source: AFP / Theo Rouby via Getty Images該場騷亂是由於當地訂立新規定，讓居住在當地超過十年的法國人可以參加選舉投票而引發的。 有關改變受到當地卡納克原住民的強烈批評，他們擔心選票的數目會被移居島上的數以千計的法國國民所稀釋。

他們也對新喀里多尼亞仍受法國統治感到憤怒，並希望獨立。

澳洲政府上星期對已提高對進入緊急狀態的新喀里多尼亞的旅行建議，並警告國民重新考慮是否需要前往當地。

騷亂亦迫使當地的拉通圖塔（La Tontouta）國際機場關閉，令安排航班到當地變得困難。

滯留在島上的澳洲人除了感到恐懼之外，亦將不斷惡化的局勢比作戰區 Source: AFP / Delphine Mayeur via Getty Images與此同時，新西蘭外長彼得斯亦表示，新西蘭一架飛機將把「50名最迫切需要的乘客」送往奧克蘭。

彼得斯表示，將陸續安排更多航班前往當地，但卻沒有具體說明何時開始運作。

澳洲遊客溫徹斯特（Maxwell Winchester）和他的妻子被困在努美阿與機場之間的一個度假村已經一個多星期。

他對法新社表示，對即將前來的救援感到「欣喜若狂」。

他說：『我們明白可能不能搭上這些航班，因為那些有更逼切需求的人會先上機，但我們至少知道在未來幾天會有出路。』

資料來自澳聯社和法新社。
相關內容

【法屬新喀里多尼亞騷亂】滯留的澳洲人稱當地糧食供應緊張

【法國騷亂】部長在騷亂中部署了45,000名警察

【Bondi襲擊案不足三日】雪梨再現「持刀傷人案」並引發社區騷亂

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 03:38:21


《日本線上賭場指南》根據網上統計數據公司 Statista 提供的資料，分析了全球60 多個國家在今年（2024）預計的網上賭博收入。結果顯示，澳洲名列前三名位置。

美國在今次調查結果中佔榜首位置。預計該國今年在網上的博彩收入將高達 230.3 億美元（即約為345.1 億澳元）。比對上一年大幅增加超過兩成（20.3%）。

至於排在第二位的則是英國，今年其在網上的博彩收入約為205.3 億元，預計比去年增長超過百分之7（ 7.4%）。


雖然在頭十位的上榜國家中，澳洲的人口是最少的，但澳洲在今次的排行是在第三位。預計澳洲今年的網上賭博收入將達到 151.9 億元。

同時，澳洲的賭徒數量也是在榜上排第位三，有超過兩成（21.1%）的人口增加在網上賭博。

預計今年澳洲的網上博彩收入將增加超過一成（10.5%），同時，預計到 2028 年前，收入更加會以百分之 5.12的比率增長。

而緊跟其後的是德國，今年網上博彩收入將達84.7 億元。

至於加拿大、法國、意大利、印度和西班牙則分別排六至十位。

加拿大今年的網上博彩收入將超過60億元 （62.8）。法國則為61.7 億元。

另外，根據Statista 的數據亦顯示，澳洲和大洋洲預計在2024 年網上的博彩市場, 每年的收入年增率為百分之 4.89，預計到 2029 年市場規模將達到 217.35 億元。

同時，在網上博彩市場的用戶數量預計到 2029 年亦會飆升至 900 萬人。而今年的網上博彩市場的用戶滲透率亦達到百分之 21.9。

調查亦指，近年來由於網上賭博更為便利，特別是現時可以使用手機和平板電腦進行投注，使不少賭博的手機應用程式和網站激增，讓澳洲人對網上賭博變得越來越感興趣。

如果大家想獲得有關戒賭的支援服務及資訊，請打全國戒賭熱線 1800 858 858。
相關內容

近 2 萬人參與自願戒賭 年輕人佔大多數讓人擔憂

新州政府撥款億元減少賭害 專家：新移民易沉迷賭博

賭博廣告危機處處？專家：禁止廣告收效甚微

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 03:37:38


意外於周一(5月20日)早上約十一時發生，家住雪梨Malabar的92歲長者哈欽，於區內Prince Edward St的步道上，懷疑因為依靠的扶手欄桿斷裂，導致他數米高處墮下，最終頭部著地並撞向岩石。

欄桿斷裂原因懷疑與「老化及腐爛」有關。


現場一帶的步行道。 Credit: Google Street View
哈欽的孫兒喬恩（Jon Hutchen）接受七號台訪問時，描述哈欽「（當時）靠在柵欄上只想休息一下......然後他就從懸崖上摔了下來，」

「而他在掉下時、頭部撞到岩石上…基本上是做了一個後空翻才落地。」

新州救護車服務隊員受訪時亦指，當護理人員到達後，估計墜落高度有3米，但喬恩在意外後，接到事發事與哈欽同行的園丁電話，對方相信下跌高度或接近6米。

喬恩又指:「（哈欽）沒有當場死亡已令人很驚訝。」

哈欽當時半昏迷，醫護人員在現場對他進行治療後，將他送往聖文森醫院急診室治理，據報，目前其情況尚未穩定。

喬恩亦指，哈欽有多處骨折，頭部的顳葉和額葉區域更持續出血。

「他還沒有脫離危險期，我們今天(21)仍在等待神經外科醫生的消息，但他的情況不樂觀。」

據人口統計網站profile.id公布的2021年數據顯示，在Malabar居位的60以上人口比例高達三成多(32.3%)，比率高於Randwick市。

八十五歲以上長者亦佔2.5%(約134人)。

喬恩說，區內的欄桿問題、已並非「新鮮事」，他已向當地市議會多次提出維修請求，並表示他將會聯同議會嘗試盡快修復當地的欄桿，以免再發生意外。

該區所屬的Randwick市議會暫未有評論。

相關新聞

【專家話你知】長者頭撞硬物可大可小 「硬腦膜下出血」須知

【實足年齡 ≠ 生理年齡】幾歲先叫老？當長者遇上癌症的治療導向

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 03:36:17


你有否想過你所吃的食物會影響你的心理健康？

一項新研究的結果發現確實如此。

一項由陽光海岸大學（University of the Sunshine Coast）進行的研究顯示，長者可以進食某些食物來幫助減輕焦慮和壓力。這項研究由陽光海岸大學的榮譽畢業生奧爾科克（Lisa Allcock）主導。

奧爾科克說：「我們在2022 年進行了一項橫向研究（Cross-sectional Study），研究居於澳洲社區的長者遵循地中海飲食的情況，以及與抑鬱、焦慮和壓力的症狀是否有關。」

她指出，研究發現，能更遵循地中海飲食與焦慮和壓力症狀呈負相關，但與抑鬱症無關。因此，這本質上顯示如更遵循這種飲食模式，就不太可能出現焦慮或壓力症狀。
相關內容

註冊營養師討論：如何做到平價健康飲食和保留營養價值？

甚麼是地中海飲食？
墨爾本皇家理工大學（RMIT University）營養與飲食學教授伊西奧普洛斯 (Catherine Itsiopoulos) 表示，地中海飲食以植物為主食。

她說：「植物性食品、綠葉蔬菜、蕃茄、新鮮水果和堅果零食、乾果或發酵乳製品，即是乳酪和芝士，例如菲達芝士（feather cheese）。穀物類則以酸種包和全穀物作為主要主食，如酸種全麥麵包。橄欖油為主要攝取脂肪的來源，較少進食動物性食品，他們傳統上都是食用自由放養的或野生的肉類。」

這項針對超過 300 位 60 歲或以上澳洲長者的研究顯示，蔬菜的攝取量越高，抑鬱症的症狀就越少。

伊西奧普洛斯教授表示，這研究結果並不出奇。

她說：「地中海飲食和生活方式與心理健康之間的關聯性，比這種飲食方式在預防心臟病方面的相關證據來得更新。因此，這種富含植物性食物和營養的飲食對腦部健康很重要。」

她解釋，因為腦部需要協調這種飲食中的各種不同因素。但有趣的是，這種飲食不僅有助於預防心臟病、糖尿病和其他慢性疾病，而且有助心理健康。

研究亦考慮影響成年人心理健康的其他相關因素，例如睡眠質素、體能活動、體脂和認知水平。
相關內容

【幾點食飯最健康？】科研專家拆解：間歇斷食 vs 節食

註冊營養師維拉尼博士（Dr Anthony Villani ）負責監督這項研究。

他表示，地中海飲食可以使澳洲長者得益，不受例如運動的其他因素影響。

他說：「我們發現這些關聯與身體活動狀態、身體質量指數(BMI) 、睡眠質素、睡眠持續時間和認知能力等因素無關。因此，與所有這些變數無關的情況下，我們發現堅持遵循地中海飲食與較少出現焦慮症狀有關。」
其他年齡層的人如何？
地中海飲食也能讓年輕人或中年人得益嗎？

奧爾科克表示有理由相信它可以，而實際上，與長者相比，關於青少年地中海飲食的研究可能更多，「這就是我們瞄準長者這個領域的原因」。

她說：「當我們進行研究時，正值疫情時期，長者是弱勢群體，因此，我們實際上是透過經過驗證的工具進行詳細的網上調查，旨在評估長者堅持地中海飲食的程度，然後再評估抑鬱、焦慮和壓力的臨床症狀。」
相關內容

【時事百寶箱】生活開支壓力：如何減少花費但又食得健康？

研究人員鼓勵澳洲長者根據這個研究結果，在飲食方面作出一些小改變，來注意到心理健康狀況的改善。

但維拉尼博士表示，沒有必要對飲食進行全面改革。

他建議：「也許可以嘗試在一周內少吃肉，特別是紅肉，用白肉代替一些肉類，例如魚類就更好，儘可能每周可吃到兩至三餐魚類。在這星期嘗試更多以植物為主食的選擇，例如豆類，並確保在飲食中盡量攝取更多的水果和蔬菜。當然，也要攝取優質的油類，例如特級初榨橄欖油。」

研究團隊表示，希望接下來進行人體臨床試驗，以進一步檢驗和證明他們的研究結果。

英文原文：https://www.sbs.com.au/news/podcast-episode/new-research-recommends-a-mediterranean-style-diet-for-older-australians/8l3zup1rf
更多內容

【罕見長者意外】扶手欄疑斷裂致「九旬翁」高處墮下傷重送院

阿桑奇案「重大轉捩點」 英國批准引渡案上訴

【國恥？】調查指澳洲人沉迷網上賭博

【全澳收入不平等擴大】新研究：富人可用收入疫情後飆升

澳洲電訊宣佈裁員2,800 人

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播及節目重溫。按此進一步了解 SBS

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 02:37:46


澳洲電訊（Telstra）行政總裁布雷迪（Vicki Brady）於周二（5月21日）宣佈將裁員2,800人，同時計劃取消其後付費行動套餐與消費者價格指數（CPI）相關的年度價格審查。

澳洲電訊今次的裁員計劃，將於今年底前完成大部份。根據其上一份年度報告，該公司擁有 31,000 名員工，因此裁員 2,800 人將略高於其員工總數的 9%。

布雷迪強調裁員是「困難但必要的」，因其有助於公司進行「支持其網絡數據量不斷增長所需的投資」，並「為全國各地的客戶提供更好的連接」。

她補充：「這是在一個動態的環境中發生的，競爭格局不斷變化，技術快速進步，客戶需求不斷變化，所有企業都面臨持續的通膨壓力。」

澳洲電訊（Telstra）行政總裁布雷迪（Vicki Brady）。 Credit: BIANCA DE MARCHI/AAPIMAGE布雷迪表示：「我很欣賞這樣的擬議變革可能給我們的員工帶來的不確定性，我們將謹慎和透明地支持他們完成這一變革。」

她表示，今次的裁員計劃，可以為公司節省約3.5億元。

此計劃需要與員工和工會協商，並將影響其的「直接員工」。 布雷迪表示將今日立即開始對其中 377 人裁減職位，與員工諮詢，主要涉及支援其業務中的產品和服務的領域。

電訊業人員工會（Communications Workers Union）全國助理秘書長帕金斯（James Perkins）指澳洲電訊今次的裁員計劃，是「國恥」。

他說，裁員計劃不僅會對員工及其家庭造成毀滅性影響，還會對使用該公司服務的所有人產生影響。

他說：「裁減數以千計職位，不可能不嚴重影響在全國提供的服務。澳洲電訊必須作出解釋。」

同時，布雷迪也宣佈，將取消後付費手機計劃的通脹相關年度加價。

這意味著有關的澳洲電訊客戶將不會受到今年 7 月價格變化的影響。
更多内容

【無電用？】新報告指澳洲夏季面對停電風險不斷增加

一款全國有售開架化妝品可致嚴重傷害 需要緊急召回

新州昆州公眾泳池出現化學品事故 多人需送院治療

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 02:37:02


今日周二 (5月21日) 生產力委員會發佈一份新報告，題為《澳洲不平等概覽》(A snapshot of inequality in Australia)，探討因疫情引發的經濟衰退和隨後的經濟復甦、收入和財富不平等變化情況。

報告詳細研究了三個群體：長者、女性和原住民。

而從較宏觀方面的分析就顯示，疫情開始後，澳洲最富有的10%家庭的可支配收入飆升，而其他家庭的財務狀況則在倒退。

生產力委員會成員豐特奈（Catherine de Fontenay）參與今次研究，她指出，疫情初期，收入不平等出現了前所未有的下降，主要受惠於政府當時的補助，令低收入家庭的收入在疫情初期快速增長。

「由於早期政府補助，一些低收入的澳洲人能夠儲蓄或減少債務。儘管疫情期間房屋價飆升，但加幅最大的是房屋價較低的地區。這些因素都有助於減少財富不平等。」
但她說: 「隨著經濟復甦和政府補助的逐步取消，收入不平等在疫情後期又有所增加。」生產力委員會委員豐特奈（Catherine de Fontenay）
生產力委員會(Productivity Commission)報告指，疫情初期，收入不平等出現了前所未有的下降，主要受惠於政府當時的補助。 Source: AAP / JOEL CARRETT報告指出，過去的一個財政年度，澳洲一般家庭收入要在短期內要有明顯改善恐怕很困難。

疫情爆發初期，由於政府提供了保職位津貼 (JobKeeper Payment) 和其他疫情的補助計劃，這些補助幾乎使領取福利人士收入增加了一倍。
READ MORE

【生活開支】調查指薪金資增長未能追上房價暴漲速度

【收唔收貨】新州政府倡為公營部門加薪 10.5% 並提供每年一千津貼

2021年，隨著政府援助減少和商業活動的回升，不平等再次急劇上升，早期的好處對於最低收入者來說完全被逆轉。

• 在2020-21和2021-22財政年度期間，90%的家庭可支配收入下降，其中最貧困的澳洲人受影響最大。
• 他們的收入對上一個財政年度下降了6%，之後的年度再下降了8%。
• 然而，全澳洲最富有的人在2021-22財政年度中，其收入比上一財政年度增長了10%。
• 這最富有人士組別在疫情初期，他們的收入僅減少了不到1%，並在整個疫情期間保持穩定。

委員會的研究範圍從2019-20至2021-22財年，因此未能反映最近兩年來不斷上升的利率、租金和其他生活成本壓力所帶來的變化。

報告還特別檢視女性、年長的澳洲人和原住民的收入和財富不平等問題。

報告指，概括來說，澳洲職場女性收入依然低於男性。 Credit: /PA/Alamy報告發現，儘管全澳長者的收入相對於工作年齡的澳洲人是較低，但他們擁有的財富卻很可觀。65歲以上的人在最富有的10%澳洲人中佔近三份一，其次是年齡在55至64歲之間的人。

生產力委員會委員豐特奈（Catherine de Fontenay）說: 「當你同時考慮財富和收入時，全澳高齡人士的平均情況，比年輕澳洲人更好。」

儘管在澳洲最低收入階層中，有超過一半的人年齡在65歲以上，但委員會指，許多長者擁有的資源比其所顯示的收入更多。

豐特奈又指出，研究顯示，女性在所有收入組別依然低於男性，但在高收入組別上的女性比例有所增加。
我們看到男女收入差距有所改善，這與女性勞動力參與增加和性別薪酬差距縮窄一致。生產力委員會委員豐特奈（Catherine de Fontenay）在原住民和托勒斯海峽島民方面，豐特奈表示，疫情初期，原住民和托勒斯海峽島民的平均收入與澳洲平均收入的差距略有縮窄，但在2022年再次擴大。

「經濟指標僅能部份反映整體福祉。」
在原住民和托勒斯海峽島民的情況下，福祉還包括文化認同、社區聯繫和其他生活質量指標，這是特別重要的考量。生產力委員會委員豐特奈（Catherine de Fontenay）研究描繪了澳洲人收入水平差異的概況，但報告中並沒有就研究結果向政府或相關部門提供建議。
READ MORE

監管機構狠批貸款機構未有「足夠措施」幫助有困難貸款者

預算案後新民調：近三成人認為預算案令經濟境況變差

瀏覽更多最新時事資訊，請登上廣東話節目 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。  作為一個公共服務廣播機構，SBS 的主要作用是提供多語種媒體服務，為全體澳洲人提供資訊、教育性及娛樂性內容，並與此同時反映澳洲多元文化社會的特色。SBS 廣東話及 SBS 普通話電台節目均已為大眾服務超過 40 年。按此進一步了解 SBS 中文。


转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 01:37:08


在全國連鎖超市 Woolworths 及藥房等均有出售的澳洲開架品牌 MCoBeauty 因安全問題，需要緊急召回其一款產品。

公司發現其唇部化妝品 Lip Light Shine Gloss 批次A23A07、A23A08 和 A23A10 並不符合強制安全標準。

mcobeauty 需要召回的唇彩。 Credit: mcobeauty instagram該產品的蓋上有一個LED燈，還內置的鏡子。

根據召回聲明，「按鈕/硬幣電池沒有得到充分固定，兒童可以輕易接觸到。」

「如果幼兒接觸紐扣/紐扣電池並將其吞下或放入體內，則存在窒息或嚴重受傷的風險。」

該公司已敦促消費者立即停止使用該產品，並將其放在幼兒接觸不到的地方，並聯繫 MCoBeauty 為該產品安排「適當的補救措施」。

商品於2023年10月1日至2024年4月17日期間在Woolworths、Big W、Chemist Warehouse和OZ Hair and Beauty銷售。

購買批號為 A23A07 的產品的顧客應「立即停止使用」

顧客可聯絡 MCoBeauty 的工作人員安排寄出替換產品。

而購買批號為A23A08和A23A10的產品的消費者可以從MCoBeauty網站下載該產品的新警告標籤。
更多內容

新州昆州公眾泳池出現化學品事故 多人需送院治療

【更多州份擬限制兒童上網】高官憂假新聞將右左下屆澳洲大選

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。
SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 01:36:32


該組織於今天（21／5）向州和聯邦政府更新了去年他們所公佈的十年電力展望報告， 顯示，由於東南部各州的可再生能源項目普遍出現延誤及基礎設施老化，令電網的可靠性面臨風險。其中新州、維州和南澳的情況亦正在惡化。

報告表示，由於對可再生能源項目的延誤和在新州的埃拉林（Eraring）發電站即將關閉，將令新州未來三年停電的風險增加。

報告亦指，用於取代埃拉林發電站的電池項目將需要比預期更長的時間才能使用，同時，由於夏季在雪梨、紐卡素及臥龍崗對電力的需求將高於預期，因此，報告相信會令新州出現電力供不應求的風險，做成停電。

報告亦顯示，推遲新州和南澳之間建設新的輸電線路，由原先在2026 年延遲至 2027 年中才開始提供全部電力，及放棄了讓南澳兩台天然氣和柴油發電機恢復運行的計劃， 亦大大打擊電力的供應。

報告亦警告說，在夏季用電高峰期間，批發電價亦可能會上漲，並可能會出現停電的情況。

相關內容

【唱反調】總理指反對黨領袖達頓將令澳洲原地踏步

【出爾反爾？】聯邦政府加強開發天然氣計劃備受各方爭議

聯邦及州政府達成投資協議 擴大可再生能源發電計劃

該組織的行政總裁韋斯特曼（ Daniel Westerman ）表示，雖然政府現時正走在正確的軌道上，但如果想要長期解決電力的可靠性風險，就必須盡快作出投資。

報告亦會對新州政府與 Origin Energy 達成協議，延遲埃拉林發電站於 2025 年關閉的計劃增加壓力。

澳洲能源市場營運商在其報告中警告稱，「由於建議推遲之前考慮的電池項目以及更改了對電力需求分配的估計，將令新州在 2024-25 年度至 2027-28 年度的電力可靠性差距增加。

而隨著埃拉林發電站的關閉，在2025-26年度至 2027-28 年度期間發生停電的風險，要比去年所預測的更高。

新州能源廳長夏普（Penny Sharpe）在去年公佈的獨立報告警告稱，如果埃拉林發電站按計劃在 2025 年關閉，電費可能會飆升並會出現停電。

而新州政府之後亦一直與 Origin 電力公司進行談判，希望能維持該發電站的營運，直到可再生能源項目能夠提供足夠的電力需求。

夏普一再拒絕透露新州究竟會向 Origin 支付多少費用，以延長埃拉林發電站的營運時間，但在今年 3 月據一個清潔能源智庫的估計，每年新州政府可能要繳付高達 1.5 億元的費用給Origin。

澳洲能源市場營運商亦計劃爭取增加「可靠性電力儲備」，例如支付額外發電費用或為大型能源用戶支付費用以減少需求，以便在夏季時能夠為新州和維州的市場提供足夠的電力供應。

勞工部長利絲和（Amanda Rishworth）在接受九號台的《今日》節目訪問時，亦指政府現時正努力解決由上屆政府浪費了十年時間來改善能源供應的問題。

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-21 00:36:20


周一（5月20日）晚上9時30 分左右，新州中北海岸一個公共游泳池發生的事件，該事件導致四名兒童被緊急送往醫院。

警方在早上9:30左右接到報告後，被召到 Macksville Memorial Aquatic and Fitness Centre，指有兒童暴露於過量化學品產生的煙霧中。

警方向澳媒表示，過量煙霧疑因是室內游泳池化學品過量所致。

新州工作安全局現就此事作出調查。

據報，四名兒童在吸入煙霧後，因為難以呼吸而被送院，另一名兒童亦已在現場接受治療。

衛生當局表示，三名兒童在Macksville醫院情況穩定。

另一名兒童被送往Coffs Harbour健康中心，情況亦穩定。

該游泳健身中心在社交媒體上表示，游泳池將繼續關閉，而健身室將於周二（5月21日）重新向公眾開放。

另一邊廂，昆州圖文巴（Toowoomba）公眾泳池在周一下午六時左右，亦出現與化學品相關的事故。

泳客向工作人員及緊急服務部門報告有關事件，七人在事故中，感到不適。其中包括，四名兒童。

四名兒童因輕微呼吸道症狀而接受治療，其中兩名由救護車送往圖文巴基地醫院，兩名就以其他方式送往圖文巴基地醫院治療。

一名 20 多歲的女性呼吸道出現輕微不適，被送往圖文巴基地醫院。

另一名 20 多歲的女性則出現情緒困擾，但拒絕送醫。

一名 40 多歲的婦女離開現場後在家中接受了檢查，但拒絕住院。

昆士蘭消防和緊急服務中心發言人表示，已派出四名工作人員已到現場，並對環境中的氣體進行測試，以確定事故原因。

當局相信公眾不會持續受到威脅。
更多內容

【我不是名人】遺傳父親藝術天份 Candy 遊走金融與藝術界之間

【即時】伊朗總統萊希及外長直升機事故中罹難

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-20 05:37:03


生活開支危機讓許多澳洲人難以擁有自己的房產，他們必須面對越來越高的屋租。

西雪梨大學的人文地理學和城市研究副教授鮑爾（Emma Power）在SBS新聞的《生活開支的秘密》播客中表示：「澳洲住房成本的漲速遠遠超過收入增速，越來越多的人被排除在樓市之外，只能一直租房。」

房租高漲和供應不足是導致澳洲租務市場危機的兩個因素。

根據房地產分析公司CoreLogic的數據，4月份，澳洲每周屋租中位數達到627元的歷史最高點；同時，地產分析網站PropTrack發現全國租房空置率在4月份小幅上升至1.21%，該數字僅為健康的空置率的一半。

屋租居高不下，生活開支挑戰繼續，租戶應了解自身的權利，以及可以採取哪些措施降低成本。
租客受哪些法律保護？
澳洲統計局數據顯示，超過26%的澳洲家庭租屋住。各州和領地都有住宅租賃法例，規定了租戶和業主之間的權利和責任，包括租賃物業的責任、維護和物業狀況以及搬離物業的協議。

鮑爾表示：「每個州都有住宅租賃法，該法實際上規定了租金可以上漲多少，它還規定了業主或房產經紀在預計租金上漲前，需提前多長時間通知租客。」

租賃法例在維州、新州、昆州、南澳、西澳、塔州、北領地和首都領地存在差異。
如何協商加租問題？
如果租客認為租金漲幅過高或不合理，可以提出異議。

鮑爾說：「首先，他們需要確定業主或房產經紀是否遵循了所在地的政策。」如果沒有，租客可以要求他們重新發送通知。

「你還可以聯繫你的業主或中介，對屋租上漲提出異議。如果你認為租金上漲不合理，可以收集一些證據。」

這些證據可以包括附近類似物業的房租記錄。「如果你認為業主要求的租金過高，可以用這些證據提出異議，或者你可以向消費者仲裁庭提出申訴。」
相關內容

【租戶慘被劏！】全國租金飆升 一文看清加租規則及權利自保

如何節省開支？
除了屋租，租戶也正在應對不斷上漲的能源開支。許多出租房屋的狀況並不理想。

鮑爾說：「澳洲的住房在熱效能方面處於世界最差之列，它們的隔熱性能不好，房子也會漏水。」

租戶權益倡導組織Better Renting在2022年一份報告中發現，有些出租房屋比世界衛生組織（WHO）認為安全的標準更冷更潮濕。

Better Renting今年另一份報告發現，在夏季，在受調查房屋中逾50%的溫度超過攝氏25度，而攝氏25度為世界衛生組織認為是夏季室內的安全溫度。

鮑爾說：「租客和業主確實需要考慮這個問題，並與政客和其他決策者交流。在等待這些變化時，租客也可以做一些決定、採取一些措施。」

這些措施包括使用門縫條來阻擋空氣、讓窗戶和門密閉，以及購買窗簾。「夏天，這樣可以擋住熱氣進入，冬天則有助於保暖。」不過鮑爾建議，先查看所在地區的租賃法例，以確認是否需要業主許可才能做某些改變。

消費者權益組織Choice表示，關閉一些電器（如洗衣機和微波爐）和設備（如無線路由器和音響）的電源插座，而不是讓它們處於待機狀態，也可以節省電費。

政府的能源網站建議，在冬季將暖氣設備設於攝氏18度到20攝氏度之間，夏季將冷氣設備設在攝氏25度到27度之間。

網站資訊指出：「供暖和製冷每增加1攝氏度，就會增加5%至10%的能源消耗。」它建議，關閉其他房間的門和通風口，以確保只對正在使用的房間供暖或製冷。

作為聯邦財政預算案中生活開支援助的一部份，在下一財年，超過1,000萬戶家庭將每季獲得75元的能源帳單回扣。
READ MORE

【財案2024】大減移民及紓困措施？專家：「選舉年財案」少派糖

租戶如何解決經濟困難？
鮑爾表示：「目前屋租不斷上漲，越來越多人因此而面臨財務困境。這個情況很嚴峻，我們需要解決。」

一些澳洲人可能有資格獲得聯邦和州政府的租金援助。

「我推薦一個名為Ask Izzy的網站…這個網站可以幫你和澳洲各地的組織聯繫起來，這些組織可以在食物和代金券的獲取、或無息貸款以及財務諮詢等方面提供支持。」

欲了解更多，可收聽SBS全新系列播客——《生活開支的秘密 》（Cost of Living Secrets），由 Ricardo Gonçalves 和 Peggy Giakoumelo 以英語主持。該節目幫助消費者透過專家意見節省開支。從超市到租金，從營養品到汽油，洞悉令消費者增加支出的營銷策略，以實現減少花費。
相關內容

節能大法有無跟足？這幾點可以幫你慳一筆

報告：今夏出租房屋氣溫逾 30 度 環境「幾乎不適合居住」

【高不可攀】賺取最低工資人士 不到 1% 出租屋可供選擇

【生活開支危機】澳洲實行租金管制是否靈丹妙藥？

租屋有咩需要注意？專家教路如何提升租屋成功機會

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...

搬砖工
发表于 2024-05-20 05:35:26

浩瀚的印度洋上空，夜幕已经降临。李先生心中充满了恐惧和绝望，以为自己会死在船上。

四天前，他和另外九名中国男子怀揣着对美好生活的憧憬，从印度尼西亚首都雅加达登上一艘简陋的小木船，踏上了前往澳大利亚的冒险旅程。

一名所谓的“中介”向他们承诺，登船后只需四天就能抵达目的地。

然而，到了第四天太阳落山时，他们却依然漂泊在茫茫大海上。狂风巨浪不断袭来，李先生只感到胃里一阵阵翻腾，心理也充满了无助和绝望。

然而，最糟糕的事情还在后头。

两台发动机相继发生了故障，船只失去了动力。无情的海浪不断拍打着船体，船上唯一的水泵也坏了，船底开始进水。

李先生绝望地拿出手机，开始写遗言。

他在短信中向妻子和孩子道歉，说这些年工作太忙，没能好好照顾他们。

“如果我没能成功[上岸]，我希望，或许有一天有人能找到我的手机，知道我是谁，”他对澳大利亚广播公司（ABC）记者说。

经过八个风雨交加的漫长夜晚，这艘小船终于在西澳大利亚州的北端靠岸了。他们成功了，但从很多方面来看，他们的旅程才刚刚开始。

船上的这些人又累又渴，决定出去找水喝。他们分成几队各自行动，其中一队人不小心误入未设围栏的特拉斯科特（Truscott）空军基地。

这起事件引发了有关澳大利亚边境安全和海上偷渡的激烈争论。数十年来，海上偷渡问题一直都是让历届联邦政府头疼的问题。

中国公民乘船偷渡澳大利亚是一种罕见的现象，直到今年才开始出现。

ABC可以证实，至少有三批中国公民今年已经或计划乘船经印度尼西亚前往澳大利亚。

然而，只有李先生乘坐的偷渡船成功抵达了澳大利亚海岸。

最新一批中国偷渡者是在5月8日被拦截的。这艘渔船上载有6名中国男子，其中包括一名涉嫌人口走私的嫌犯，他们在试图前往澳大利亚时被印尼当局拦截。

印尼移民局证实，一名来自孟加拉国的人口走私犯已被逮捕，两名印尼籍同伙因协助人口走私被判处七年监禁。

印尼当局还透露，人口走私犯利用TikTok发布虚假信息，引诱中国公民偷渡入境澳大利亚。

5月8日，印尼当局拦截了一艘载有五名中国男子和一名涉嫌人口走私嫌犯的船只，这些人正试图前往澳大利亚。(Supplied)
印度尼西亚警方在媒体面前让偷渡客示众。(ABC News)

李先生和同船抵达西澳大利亚州的其他人被关押在瑙鲁的一个离岸拘留中心已有一个多月。

但他们的故事不仅仅涉及边境安全和人口走私问题。

这反映了一个新的趋势：中国公民为了寻求更好的生活，愿意冒着生命危险偷渡到外国。

为什么每人愿意花1万澳元偷渡到澳洲

ABC已与包括李先生在内的三名男子取得联系，他们自从误入西澳空军基地后就被关押在瑙鲁拘留中心。

为保护他们的身份，ABC使用了化名。

对于30岁出头的李先生来说，乘船偷渡到澳大利亚是迫不得已的选择，因为他对自2020年新冠疫情爆发以来在中国发生的事情感到持续沮丧。

他在中国北方的一个城市经营小生意，但由于中国政府实施了严格的“清零”政策，导致整个街区被强制封锁数周，他的生意遭受了严重损失。

一名被拘留在瑙鲁的中国男子表示，由于习近平主席的“清零”政策，他想离开自己的国家。(Reuters: Florence Lo)

即使封锁解除后，中国经济仍继续受到影响。李的生意破产了，还背负了巨额债务。

他说，自从中国国家主席习近平开始第三任期，加强了对社会的控制，中国的政治氛围让他感到沮丧。

“我发现在中国的生活压力太大，没有什么自由，”他说。

“我想来澳大利亚，因为这里更加人性化、更加自由。”

另一名被拘留在瑙鲁的30多岁的中国男子张先生表示，他离开的原因也类似。

“我以前也做过生意，但由于大环境的原因，我现在欠了很多债。”张先生说。

张还表示，自己因拒绝向官员行贿而遭受政治压迫。

李张二人在雅加达登船之前从未见过面。不过，他们都表示，他们一直在浏览社交媒体平台小红书和抖音（TikTok的中国版），寻找离开中国的方法。

他们在评论区发现了偷渡到澳大利亚的广告。

然后他们就被人拉到了一个聊天组。

“我们随后发现很多人想来澳大利亚，但他们的签证申请都被拒绝了，”李先生说。

“我们仍然想来澳大利亚，便逐步决定冒险一试。”

他们为这次旅行向蛇头支付了每人约1万澳元的费用。

根据蛇头的指示，他们先乘飞机前往雅加达，然后等到日落才登船。

他们花了八天时间才从雅加达乘船到达西澳海岸

蛇头从未告诉这10名中国男子，他们可能会被带到瑙鲁，也就是澳大利亚离岸移民拘留中心的所在地。

李先生说：“我们根本不知道这件事。”

“我们只知道，如果乘船出行，会面临两种情况：要么在登陆前被拦截，要么成功登陆，然后根据个人情况申请签证，例如申请庇护签证之类的。”

船上另一名中国男子方先生也表示，他不知道澳大利亚的移民政策和境外拘留中心的存在。

这名30岁的中国公民告诉ABC，他在马来西亚的一家钢铁厂工作。

他还在中国社交媒体上看到了关于偷渡的广告。他登上船之前，还没有从工厂辞职。

“我以前去过澳大利亚，我很喜欢这个国家，”方先生说。

“我想来这里赚点钱。生活一直很艰难。”

小红书的发言人向ABC发来的一份声明中称，该平台禁止被用于非法活动。

该发言人表示：“一旦发现此类违规行为，公司将删除相关内容并对该账号采取行动。”

ABC还联系了抖音的母公司字节跳动寻求评论，但尚未收到回复。

通往美国的危险“走线”

ABC无法独立核实李、张和方三人的说法。

他们无法向ABC提供任何文件，因为他们的财物（包括手机）在特拉斯科特空军基地被没收。

然而，他们的故事（例如如何利用抖音和小红书寻找不用签证就能进入澳大利亚的方法）与过去两年走线润美的中国偷渡客的故事有很大相似之处。

2023年4月，一群中国公民在试图穿越美国南部边境时被美国移民官员拦截并搜查。(Reuters)

自2021年底以来，通过墨西哥进入美国的无证中国公民数量急剧增加——这是中美洲人经常使用的偷渡路线。

美国边境管理部门的数据显示，2023年，有超过3.7万名中国公民在美墨边境被捕，这一数字是上一年的10倍。

许多中国公民使用抖音（李、张和方三人就在抖音平台上找到了有关乘船偷渡的信息）来记录他们如何在没有签证的情况下从中国前往美国。

他们通常是先前往香港或澳门，然后乘飞机前往土耳其，再飞往厄瓜多尔。在厄瓜多尔，持中国护照可以免签入境。

然后，从那里，穿过达连隘口（Darien Gap）——世界上最危险的丛林之一——一直向北到达墨西哥。

走这样的偷渡路线被称为“走线”，全程大约需要一个月的时间。

刘文（Tracy）是一位获奖记者，目前就职于美国政府资助的广播公司美国之音，自2022年以来一直在跟踪记录这一现象。

她说，她采访过的“走线”人士大多来自中下阶层，离开中国时携带大约3万澳元的钱财。

“他们中的很多人实际上都受过某种高等教育，甚至在中国有工作，”刘女士说。

她说，他们往往很年轻，年龄在20至40岁之间，会用社交媒体来寻找信息或记录他们的偷渡旅程。

刘女士表示，中国公民对走线需求的日益增长催生了墨西哥的一种新的商业模式。

大批中国人冒险从墨西哥偷渡到美国，这一现象催生了一种服务。(Reuters)

当地人纷纷开设新的中餐馆、旅馆和汽车租赁服务来服务这些新顾客。

“越来越多的蛇头试图向走线人士提供全套服务，”刘女士说。

“蛇头可以为这些人安排交通，甚至可以帮助贿赂当地警察或贿赂当地黑帮，以便大大降低走线的风险。”

但这条路线仍然是危险重重。

3月底，墨西哥海滩发现8名死亡的中国公民。

这是2021年走线流行以来第一起已知的中国偷渡客死亡案件。

中国公民为何选择走润外国？

加州大学圣地亚哥分校中国政治经济学副教授史宗瀚表示，很少看到来自中国这样一个中等收入国家的人选择通过非法移民途径出走国外。

移民专家表示，来自中等收入国家的人选择危险路线前往美国和澳大利亚的情况极为罕见。(Reuters)

“通常，当一个国家达到中等收入水平时，这种大规模的经济移民潮就会停止，而中国几年前就达到了这个水平，”史宗瀚博士说。

“当然，即使是在中等收入国家，人们有时也会试图离开，寻求更好的经济机会，但主要都是通过合法渠道，比如出国留学，然后获得工作签证。”

史博士表示，走线的使用率不断上升，反映出过去几年中国经济的衰退以及商业环境的日益严峻。

当被问及李先生和张先生等小生意经营者为何要冒险离开中国时，史博士回答道：“疫情期间，许多小企业的积蓄被消耗殆尽，封锁政策导致现金流中断。”

“许多这样的人为了维持生计，通过正规银行渠道或非正规借贷渠道借了很多钱。”

“但由于经济复苏乏力，许多小商业者无法赚到足够的钱来偿还债务。”

这时，他们的经济挣扎就转化为政治挣扎。

在中国，信用评分低的人可能会被社会排斥。(Reuters: Aly Song)

“在中国，由于信用系统无所不在......如果信用评分很低，有些人甚至连火车都坐不了，”史博士说。

“因此，这使得做生意——重新创业偿还部分债务——几乎不可能。”

2022年新冠疫情解封后，北京宣布了减税等措施来提振经济。然而，史博士表示，“这对现金流状况的改善没有太大帮助”。

“另一个问题是，许多地方政府基本上已经破产，因此一些地方政府对小企业征收了非正式税，”他说。

芝加哥大学中国政治经济学家杨大利表示，从精英到中产阶级的很多中国人已经失去了乐观情绪。

专家表示，中国国内对国家经济前景的悲观情绪日益加深。(Reuters: Tingshu Wang)

“例如，我们今年确实看到中国国内旅游业终于有所增长，”他说。

“但与此同时，对于那些近年来损失惨重的人来说，挽回损失并不容易，很多人可能已经耗尽了积蓄。”

中国央行上周公布的数据还显示，在国内需求疲软和可能出现通货紧缩的情况下，中国制造业和服务业增长已经放缓。

杨教授说：“（央行的）最新数据也只是简单地表明，人们目前发现在中国投资的机会并不多。”

逃离中国后的新现实

在美国，记者刘文一直与冒着生命危险走润美国的中国公民保持联系。

她发现那些能说一些英语并且能开车的人更容易适应美国文化。

她说：“我认为他们中的很多人也在苦苦挣扎。”

她还注意到，许多走线者选择定居在纽约、洛杉矶等大城市，他们中的许多人都在竞争同样的工作。

许多走线者希望居住在美国的大城市。(Reuters: Bing Guan)

“现在他们找工作越来越难，而且由于需求增加，这些地区的旅馆或酒店也越来越贵，”她说。

她还发现一些走线者已经返回中国。

“很多中国移民在中国生活时……他们对美国的生活有这样一种看法，比如在美国赚钱很容易，生活在那里很好，很方便，也很繁荣，”她说。

“然而，当他们真正来到美国，住在那样的旅馆里，和另外10个人合住一间房，每天工作14个小时，每周工作7天，因为没有身份，他们的薪水却远低于法律规定的最低工资， ……我想很多人都意识到，在美国谋生真的很困难。”

中国和美国都试图打击非法偷渡。

今年4月，抖音（许多中国偷渡客在该平台上搜索走线信息）审查了平台上的相关视频。

据报道，两国还恢复了遣返合作，以应对涌入美国南部边境的中国偷渡客。

除美国和澳大利亚外，越来越多的中国公民选择移居日本、韩国和泰国。(Reuters)

同时，十名怀揣着对美好生活憧憬的中国男子，在瑙鲁面临着未知的命运。

方先生选择回到马来西亚继续工作。李张二人则想尝试留在澳大利亚。

李先生说：“经历了国内发生的一切后，我不想回中国了。”

“我来到澳大利亚是因为这是一个自由的国家。它有人权。它给予人们身体和精神上的自由。”

这9名中国男子称，如果他们同意返回中国，澳大利亚移民官员将向他们每人提供5,100美元（约7,600澳元）的报酬和一张返程票。

在瑙鲁期间，他们学习了英语，做了各种健康检查，还有时间锻炼身体。

由于这些人几乎不会说英语，他们通过手机翻译应用程序与拘留中心的官员沟通，当他们与警察和移民部门会面时，拘留中心还为他们提供了翻译热线。

但他们一直希望的是获得法律援助。

李先生说，拘留中心告诉他们，他们将在4月底举行一次法律援助会谈，但他们对ABC记者说，他们直到5月17日才见到律师。

随着时间一天天过去，他们变得越来越焦虑。

瑙鲁拘留中心的两名消息人士告诉ABC，其中一名中国男子自周三以来一直在绝食，要求被送往澳大利亚。

消息人士称，他目前状况良好。

李先生偶尔会用中心提供的电话给妻子打电话。

“我的家人非常担心，但他们也支持我。”

他还有一个年幼的孩子，但过去几周他尽量不直接和他们对话。

“我担心自己会情绪化，”他解释道。

内政部在向澳大利亚广播公司发送的声明中表示，那些试图在没有有效澳大利亚签证的情况下乘船前往澳大利亚的人“完全没有机会在澳大利亚定居”。

该部门的一位发言人表示：“澳大利亚的政策回应是一致的——未经授权的海上抵达者将不会在澳大利亚定居。”

“瑙鲁政府负责在瑙鲁实施区域处理安排，包括根据这些安排对个人进行管理。”

ABC已联系中国驻澳大利亚大使馆寻求评论，但尚未收到回复。

Bill Birtles 和 Erin Parke 对本文有补充报道贡献

相关英文文章

Posted42m ago42 minutes agoMon 20 May 2024 at 4:52am

转自澳大利亚广播公司ABC中文
原文地址：http://www.abc.net.au/chinese/...

搬砖工
发表于 2024-05-20 04:37:42


要點：

• 澳洲證監處表示，澳洲的抵押貸款壓力已達到全球金融危機以來的最高水平。
• 該處報告指出，35%的借款者因為銀行財務援助申請流程過於繁瑣，而放棄申請。
• 在2023年第四季度，抵押貸款困境通知上升了54%，約135萬抵押貸款者面臨還款壓力。

澳洲證監處（ASIC）表示，貸款機構複雜的財務援助申請過程，導致三份之一因抵押貸款而面臨巨大壓力的潛在申請者放棄有關申請。

根據該處作出的一份報告，指責無論是銀行還是非銀行貸款機構都未有採取足夠的措施幫助陷入困境的貸款人士。

在 2023 年最後一個季度，借款者提交的困難通知的數量較去年同期激增 54%。

證監處主席朗奧（Joe Longo）在一份聲明中表示：「在最壞的情況下，貸款機構會無視困難通知，其實等同放棄需要支持的客戶。」

有關的報告指出，有 35% 的借款者至少退出財務援助的申請流程一次。
更多內容

【人口增、樓價漲】為何新移民、東岸投資者通通「搶住買」珀斯樓？

抵押貸款壓力達到全球金融危機以來最高水平
根據 Roy Morgan的研究，截至 2023 年 3 月的季度，估計有 135 萬抵押貸款持有人（超過全國四份之一）面臨抵押貸款壓力風險。

自2022年5月儲備銀行開始加息以來，自住業主的抵押貸款壓力一直上升，目前已達到全球金融危機以來的最高水平。

朗奧說：「太多陷入經濟困難的澳洲人發現很難從貸方獲得幫助，現在是進行有意義改革的時候。」

澳洲證監處收集了 30 家貸方的數據，並仔細審查了 10 間最大的貸方以及 80 個案例研究，以撰寫相關報告。

造成客戶因為財政困難申請延付的原因有數個，主要為承諾的還款額過高，其次是收入減少、醫療原因、失業和離職。

報告也發現，獲得支援的客戶中有五份之二在援助期結束時仍出現欠款。

證監處專員柯克蘭 (Alan Kirkland) 表示，貸方的財務困難計劃未能滿足借款者的需求。

他表示，「許多貸方沒有考慮客戶的獨特情況，而只是提供標準化的一刀切方案。」

監管機構亦指出，對於處於弱勢的澳洲人，包括那些面臨家庭暴力的人，亦缺乏適當的安排。

柯克蘭表示：「對於客戶在表明他們遇到困難時缺乏支持，甚至在某些情況並未作出回應，這是不可接受的，它大大增加了已經面臨極高壓力和焦慮水平的客戶的痛苦。」

「我們鼓勵對還款有疑慮的人與他們的貸款者聯繫，如果對回應不滿意，則向他們提出投訴。」

報告中審查的10間大型貸款機構中有7間已經推出相關的改善計劃，而全部10間貸款機構亦被要求制定應對行動計劃。
更多內容

【已取消訂單?】澳洲醫管局仍未批准最新版新冠疫苗

預算案後新民調：近三成人認為預算案令經濟境況變差

雪梨市中心男子持刀襲警 被警員圍捕時叫「向我開槍」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。

SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...