[SBS]【久休復出】 英王查理斯三世在確診癌症後將重返公職

英國白金漢宮表示，英王查理斯三世將於下週重返公職，這是自被診斷出患有癌症以來的首次，他在治療和康復期後取得了良好進展。

今年 2 月，白金漢宮透露，這位 75 歲的國王在接受前列腺肥大矯正手術後被診斷出患有某種未明確的癌症。

儘管查理斯繼續處理官方公務，但診斷結果導致他推遲了公共活動以開始治療和休息。

白金漢宮的一名發言人表示：「國王陛下的治療計劃將繼續進行，但醫生對迄今為止取得的進展感到非常滿意，國王現在能夠恢復一些面向公眾的職責。」
國王陛下非常高興能夠恢復一些面向公眾的職責，並非常感謝他的醫療團隊的持續護理和專業知識。英國白金漢宮的一名發言人儘管現在說國王的癌症治療將持續多久還為時過早，但該發言人表示，國王的醫生「對迄今為止的進展感到非常鼓舞，並對國王的持續康復保持樂觀」。

根據通常對醫療私隱的立場，發言人沒有提供有關國王的病情或治療的更多細節。

雖然被拍到私下執行一些公務，但查理斯唯一一次公開露面是在上個月，當時他在溫莎舉行復活節教堂禮拜後即興散步，向祝福者致意，這讓大眾對他的健康狀況有所改善抱有希望。

英國首相辛偉誠(Rishi Sunak)在社交媒體網站X上回應了國王重返公職的消息，他稱：「這是結束本週的好消息！」
相關內容

英王查理斯明年有望登基以來首次訪澳

白金漢宮表示，為了紀念國王重返公職，英王查理斯及他的妻子卡米拉王后將於下週二參觀倫敦的一間癌症治療中心。

日本德仁天皇及雅子皇后也確定將於6月下旬前往英國進行國事訪問。

不過，白金漢宮表示，查理斯不會執行他通常的夏季活動計劃，他的活動計劃將與他的醫療團隊協商制定，以盡量減少康復風險。

國王缺席公務之際，有消息稱，他的兒媳凱特（查理斯的兒子及繼承人威廉王子的妻子）正在接受預防性化療，因為腹部進行大手術後的檢查顯示有癌症。

為了紀念國王重返公職，英王查理斯及卡米拉王后將參觀倫敦的一間癌症治療中心。 Source: AAP / Aaron Chown/AP威爾斯王妃凱特通常以她的娘家姓氏米德爾頓 (Kate Middleton) 為人所知，只有當她的醫療團隊認為她的健康狀況足以恢復時，她才會重返公職。

查理斯的健康恐慌發生在他繼承母親、已故伊莉莎白二世的統治不到 18 個月，距離他的加冕典禮不到一年，這是英國七十年來舉行過最盛大的典禮。

白金漢宮表示：「隨著加冕一周年的臨近，國王陛下仍然對過去一年的歡樂及挑戰中從世界各地收到的許多善意及良好祝願深表感謝。」

瀏覽更多最新時事資訊，請登上 SBS 廣東話 Facebook 專頁、MeWe 專頁、Twitter 專頁，或訂閱 Telegram 頻道。


隨住Facebook取消對新聞機構的部份支援，如果大家繼續想Facebook收聽同收看我地的新聞及資訊，請Like SBS廣東話節目的主頁。



SBS 中文堅守《SBS 行為守則》及《SBS 編採指引》，以繁體中文及簡體中文提供公平、公正、準確的新聞報道及時事資訊。SBS 廣東話及 SBS 普通話均已為大眾服務超過 40 年。歡迎在每天早上 9 至 11 時透過 SBS Radio 1 收聽廣東話節目及在每天早上 7 至 9 時收聽普通話節目，或透過 SBS Audio App 手機應用程式收聽直播、節目重溫及其他語音內容。按此進一步了解 SBS 中文。

转自SBS中文
原文地址：https://www.sbs.com.au/languag...